Sổ Tay Du Lịch: Thượng Hải - Tô Châu - Vô Tích - Nam Kinh - Hàn Châu 7 Ngày (Sept. 26th - Oct. 3rd, 2017)

(* Xin vui lòng bấm vào hình để xem hình rõ hơn.)
Chuyến du lịch lần này chúng tôi chọn đi Thượng Hải - Tô Châu - Vô Tích - Nam Kinh và Hàn Châu; Thời gian của chuyến đi dài 7 ngày ( Sep 26 - Oct 3/2017. Chúng tôi khởi hành từ phi trường quốc tế San Jose, phải có mặt tại San Jose Airport lúc 8:30AM để làm thủ tục "check-in" với hãng hàng không Air China. Để chuẩn bị cho chuyến đi, chúng tôi thường xuyên theo dõi lịch dự báo thời tiết ở Shanghai và tìm hiểu lối sinh hoạt của người dân địa phương, cũng như vài điều cần thiết dành cho khách du lịch. Thí dụ như toilet paper luôn luôn phải có sẵn trong túi, tiền Yuan cần đổi sẵn một ít; hối đoái lúc này 1USD = 6.5 Yuan (Nhân Dân Tệ)...

Ngày 1 - Thượng Hải (Sep. 26th / 27th):

Từ San Jose Airport khởi hành lúc 10:50AM (Tues 26/9/2017), đến Pu Dong Airport, Shanghai lúc 3:10PM (Wed 27/9/2017). Múi giờ khác biệt giữa California và Shanghai là 15 hrs. Nói đến Thượng Hải đa số người Việt chúng ta hình dung đến một thành phố sầm uất, đầy dẫy dân giang hồ như trong bộ phim "Máu Nhuộm Bãi Thượng Hải"; thế nhưng ngày nay Thượng Hải đã vươn lên hơn cả Tân Gia Ba (Singapore) với hải cảng sầm uất , những dẫy building cao trọc trời với muôn vạn ánh đèn lung linh và những kiến thiết hiện đại.

Thượng Hải có diện tích 6.340,5 km2, trải dài khoảng 120 km về phía bắc và nam và gần 100 km về phía đông và tây. Thượng Hải có diện tích 2.643 km2, diện tích đất 6.219 km2 và diện tích mặt nước 122 km2. Thượng Hải là một trong những thành phố đông dân nhất ở Trung Quốc. Nó có dân số thường trú là 23.019.200 người, trong đó 12.21 triệu người sống ở khu vực thành thị. Dân số Thượng Hải chiếm 1,1% dân số Trung Quốc, mật độ dân số trung bình là 2059 người trên mỗi kilômét vuông (3854 ở khu vực thành thị). Có một lượng lớn lao động lưu động trôi nổi, có thể là con số hai triệu người.

Thượng Hải có hai sân bay, một là sân bay quốc tế Pudong và hai là sân bay Hongqiao. Sân bay Pudong phục vụ các chuyến bay quốc tế đến hơn 90 quốc gia và hơn 72 chuyến bay đến các thành phố trong nước. Sân bay Hongqiao Thượng Hải là sân bay quân sự trước năm 1963, sau đó, Chính phủ Thượng Hải tái thiết thành sân bay dân dụng và sử dụng cho các hành khách chuyển ở trong nước Trung Quốc và các quận hạt châu Á.

Thượng Hải ở những năm của thập niên 30 vẫn là một thành phố đông đảo bận rộn. Trên các dẫy phố người ta thường bắt gặp những màn biểu diễn của đoàn mãi võ, những người diễn xiếc khoe tài và nơi bến tầu không thiếu những gương mặt khách phương tây hoà lẫn trong các sinh hoạt của người dân Thượng Hải...
Chúng tôi đến Thượng Hải, được Hướng Dẫn Viên điạ phương đón bằng chuyến xe buýt để đưa chúng tôi về khách sạn Shanghai Howard Johnson Hotel. Sau khi "check-in" nhận phòng, chúng tôi sinh hoạt tự do...

Thượng Hải (H.1) của Thập Niên 30	Thượng Hải (H.2) của Thập Niên 30	Thượng Hải (H.3) của Thập Niên 30	Thượng Hải (H.4) của Thập Niên 30	Pudong Airport Terminal 2	Air China Pudong, Sanghai

Đợi chuyến bay SJ - Shanghai	Chuẩn bị cất cánh bay đến Shanghai	enjoy Air China	Check-in 9:00PM @ Shanghai	Nhận phòng (H.1)	Nhận phòng (H.1)

Ngay ngày đầu tiên của cuộc hành trình du lịch, điạ điểm chúng tôi được ghé thăm trước hết là Ô Trấn thuộc tỉnh Chiết Giang, cách Thượng Hải 100 km và Hàng Châu 60 km. Ô Trấn đã có 7 nghìn năm lịch sử và hơn 1300 năm xây dựng thị trấn, có nền văn hóa lâu đời. Trong thị trấn sông ngòi đan xen chằng chịt, có nhiều điểm hội tụ của các con sông, nhà dân được xây dựng ngày bên bờ sông.

Good Morning Shanghai	Breakfast @ Hotel	Lên xe buýt chuẩn bị khởi hành	Những cây cầu xa lộ ở Shanghai	Mr. Ken, Local Tour Guides	China thời phát triển

Wuzhen (Chiết Giang) Ô Trấn (H.1)	Wuzhen (Chiết Giang) Ô Trấn (H.2)	Wuzhen (Chiết Giang) Ô Trấn (H.3)	Wuzhen (Chiết Giang) Ô Trấn (H.4)	Wuzhen (Chiết Giang) Ô Trấn (H.5)	Wuzhen (Chiết Giang) Ô Trấn (H.6)

Wuzhen (Chiết Giang) Thợ bạc trong Ô Trấn	Wuzhen (Chiết Giang) Mua sắm trong Ô Trấn	Wuzhen (Chiết Giang) Mua sắm trong Ô Trấn	Những chiếc cầu nối liền 2 bờ sông	Ô Trấn Sông nước chằng chịt	Ô Trấn phong cảnh cổ kính

Những con hẻm trong Ô Trấn	Nhà sản xuất vải ở Ô Trấn	Những tấm vải được phơi trong sân	Những tấm vải làm từ đậu nành & thạch cao	Những tấm vải làm từ đậu nành & thạch cao	Những tấm vải được xử dụng...

* Tại Ô Trấn du khách không thể không ghé thăm cơ xưởng sản xuất rượu Sanbai, rất nổi tiếng tại đây. Mỗi ngày cơ xưởng này sản xuất ra khoảng 200 lít rượu.

Những con đường đậm nét cổ xưa	Xưởng sản xuất rượu Sanbai (H.1)	Xưởng sản xuất rượu Sanbai (H.2)	Lò nấu rượu Sanbai ở Ô Trấn	Rượu Sanbai được bán tại quầy	Cơm rượu rất đắt hàng

Phong cách trừ tà của người dân Ô Trấn	Bến đò Ô Trấn nơi sầm uất nhất	Bến đò Ô Trấn biểu diễn nhào lộn mỗi ngày	Bến đò Ô Trấn (H.1)	Bến đò Ô Trấn (H.2)	Bên ngoài Ô Trấn Tỉnh Chiết Giang

Ngày 2 - Tô Châu (Sept. 28th):

6:30AM - Thức dậy và chuẩn bị ăn sáng
8:00AM - Chúng tôi lên xe bus để đi Tô Châu. Hôm nay chúng tôi đi thăm trung tâm văn hóa Tô Châu (Suzhou), dừng chân bên Tây Hồ và thăm Thẩm Gia Trang, ngày nay với tên gọi là "Couple's Garden Retreat".
7:30PM - Ăn tối và trở về khách sạn.
Tô Châu có diện tích rộng 178 ki-lô mét vuông. Dân số tại Tô Châu có khoảng 6 triệu 400 ngàn người. Tô Châu là một thành phố thơ mộng và cũng là trung tâm công nghiệp và thương mại lớn của Trung Quốc nằm ở Đông Nam của tỉnh Giang Tô, cách Thượng Hải khoảng hơn 80 km (50 miles) về phía tây, dọc theo kênh đào lớn. Thành phố Tô Châu đã nổi tiếng với những khu vườn của nó trong nhiều thế kỷ. Theo một câu tục ngữ Trung Quốc nói: "Ở thiên đường có thiên đường. Trên thế giới có Tô Châu và Hàng Châu". Tô Châu cũng đã được ghi nhận từ lâu với những phụ nữ xinh đẹp. Tô Châu được mệnh danh là thành phố của những hồ và ao, chằng chịt nối với những kênh đào lớn. Ngoài ra Tô Châu còn là quê hương của nghề tơ lụa nổi tiếng một thời, đặc biệt sự phát triển đó dễ dàng nhận thấy ở hai triều Minh và Thanh.
* Dừng chân ngắm cảnh bên Tây Hồ, ai ai cũng nhắc đến sự tích Quan Đại Phu nước Việt Phạm Lãi gặp Tây Thi, người đẹp giặt lụa bên sông...
Tây Thi tuyệt sắc giai nhân Mặt hồ vẳng lặng bóng nàng nơi đâu?...

* Ngày xưa khu nhà này được vị đại quan mua tặng cho phu nhân họ Thẩm, nên khu nhà được dân trong vùng gọi là "Thẩm Gia Trang". Nguyên thủy khu vườn được xây dựng bởi Lu Jin, Quan Phủ của quận Baoning, vào năm 1874. Nó được mua bởi Shen Bingcheng, quan tòa của Susong, người đã sửa chữa lại nhưng vẫn giữ nguyên cấu trúc cũ của nó và ông ta đổi tên thành Couple's Garden Retreat. Tên này đề cập đến hai phần của vườn dành cho hai vợ chồng an dưỡng. Ngày nay khu nhà này được công nhận là một trong các vườn cổ điển Tô Châu khác như là một di sản thế giới của UNESCO.
* Ngoài ra có một truyền thuyết đặc biệt thú vị mà chúng tôi được nghe về người đàn ông Tô Châu rất yêu thương vợ, bằng cách, hầu hết đàn ông Tô Châu là những người ra ngoài buôn bán tảo tần và lo toan mọi chuyện trong nhà như nấu cơm, giặt giũ thay cho vợ.

Trở về khách sạn lúc 6:00PM và sinh hoạt tự do.

Điểm tâm tại khách sạn (H.1)	Điểm tâm tại khách sạn (H.2)	Dừng chân bên Tây Hồ (H.1)	Dừng chân bên Tây Hồ (H.2)	Dừng chân bên Tây Hồ (H.3)	Dừng chân bên Tây Hồ (H.4)

Sinh hoạt trên đường đến Thẩm Gia Trang (H.1)	Sinh hoạt trên đường đến Thẩm Gia Trang (H.2)	Quang cảnh phố Tô Châu (H.1)	Khu vực Thẩm Gia Trang (H.1)	Khu vực Thẩm Gia Trang (H.2)	Khu vực Thẩm Gia Trang (H.3)

Cây cầu vào Thẩm Gia Trang	Bia đá ghi dấu của UNESCO	Thuyền cưới ngày xưa của Thẩm Gia Trang	Thuyền cưới ngày xưa của Thẩm Gia Trang	Cổng vào Thẩm Gia Trang	Kiệu cưới

Phòng tiếp khách	Lối đi quanh gia trang	Một góc vườn (H.1)	Một góc vườn (H.2)	Một góc vườn (H.3)	Một góc vườn (H.4)

Đi thuyền quanh Thẩm Gia Trang (H.1)	Đi thuyền quanh Thẩm Gia Trang (H.2)	Đi thuyền quanh Thẩm Gia Trang (H.3)	Đi thuyền quanh Thẩm Gia Trang (H.4)	Đi thuyền quanh Thẩm Gia Trang (H.5)	Đi thuyền quanh Thẩm Gia Trang (H.6)

Trung Tâm Văn Hoá Hàng Châu	Mô hình sinh hoạt thành Hàng Châu (H.1)	Mô hình sinh hoạt thành Hàng Châu (H.2)	Trung Tâm Văn Hoá Hàng Châu	Hoàng Thành Các Hàng Châu	Hoàng Thành Các nhìn xuống Hàng Châu

Hoàng Thành Các xa xa là Tây Hồ	Hoàng Thành Các Hàng Châu	Cảnh Tây Hồ lúc hoàng hôn (H.1)	Cảnh Tây Hồ lúc hoàng hôn (H.2)	Cảnh Tây Hồ lúc hoàng hôn (H.3)	Mưa chiều trên Tây Hồ

Ngày 3 - Vô Tích (Sept. 29th):

6:30AM - Thức dậy và chuẩn bị ăn sáng
8:00AM - Thăm viếng cơ sở sản xuất ngọc trai, thăm thắng cảnh Công viên quốc gia, viếng mộ phần Bác sĩ Tôn Dật Tiên,Lăng Tôn Trung Sơn được xây dựng tại chân ngọn núi thứ hai của Tử Kim Sơn, ngoại vi thành phố Nam Kinh, Trung Quốc. Đây là công trình do kiến trúc sư nổi tiếng Lữ Ngạn Trực thiết kế, nó được xây dựng từ tháng 1 năm 1926 đến mùa xuân năm 1929
8:00PM - Ăn tối và "Check-in" nhận phòng ở khách sạn Noble Crown Wuxi Hotel.
Vô Tích là một thành phố được bao quanh bởi các con đường thủy - gồm cả nhánh chính của Kênh đào Grand và vùng biển Hồ Taihu, hồ lớn thứ tư của Trung Quốc, trải dài về phía nam thành phố. Ngoài các thắng cảnh hấp dẫn và vai trò của nó trong giao thông đường thủy, hệ thống nước hỗ trợ trồng lúa gạo và nghề cá. Vô Tích cũng được biết đến trong thời kỳ hoàng kim và hiện đại cho sản xuất hàng dệt lụa của mình, và thị trấn Yixing gần đó nổi tiếng với gốm sứ "trà tím". Vô Tích được mệnh danh là Tiểu Thượng Hải.

Vườn Trà Long Tỉnh Hàng Châu	Giới Thiệu Trà Long Tỉnh	Khuôn viên cơ sở Trà Long Tỉnh (H.1)	Khuôn viên cơ sở Trà Long Tỉnh (H.2)	Khuôn viên cơ sở Trà Long Tỉnh (H.3)

Thăm cơ sở ngọc thạch (H.1)	Thích con kỳ hưu biểu tượng may mắn	Thăm cơ sở ngọc thạch (H.2)	Thăm cơ sở ngọc thạch (H.3)	The touching for a happiness	Laughing Buddha brings happiness / good luck

* Lăng Tôn Trung Sơn (Tôn Dật Tiên) là một công trình kiến trúc khổng lồ được xây dọc theo sườn núi. Phần lăng mộ được xây dựng theo kiến trúc của các lăng mộ hoàng đế Trung Quốc có kết hợp các chi tiết kiến trúc hiện đại.
Cổng chính của Lăng Tôn Trung Sơn nằm ở chân núi (cách nhà mộ 700 m) trong một quảng trường hình bán nguyệt. Phía Nam quảng trường là một chiếc đỉnh, biểu tượng quyền lực và sự thống nhất của Trung Quốc.
Từ cổng chính tới nhà mộ có một hệ thống bậc thang cực lớn với 392 bậc rộng 50 mét, chiều dài tổng cộng 480 mét, hai bên có trồng nhiều loại cây cảnh. Ở trên cùng của hệ thống bậc thang là một cổng cao 16 mét, rộng 27 mét, phía trên có khắc bốn chữ theo đúng bút tích của Tôn Trung Sơn "Thiên hạ vi công" (Của cải trong thiên hạ đều là của chung). Phía sau cổng là nhà mộ nơi quàn thi hài của Quốc Phụ, đây là một điện dài 30 mét, rộng 25 mét và cao 29 mét. Trung tâm của điện là bức tượng Tôn Trung Sơn cao 4,6 mét. Trần điện mô tả lá cờ của Quốc Dân Đảng, mái điện lợp ngói màu xanh.

Trên đường đi Chiết Giang	Quán nhỏ bán thịt quay	Đố là cái gì? Củ Ấu	Đợi xe kéo đến tượng đài TDT	Chung quanh khuôn viên tượng đài TDT	Cổng chính vào lăng Tôn Dật Tiên

Toàn cảnh lăng Tôn Dật Tiên	Bên phải của lăng Tôn Dật Tiên	Pho tượng Tôn Dật Tiên	Nhìn từ trên xuống cổng chính	Trong khuôn viên lăng TDT	Trong khuôn viên lăng TDT

Ngày 4 - Nam Kinh - Di Linh - Trung Son (Sept. 30th):

Thức dậy lúc 6:00AM, chuẩn bị ăn sáng. 7:00AM lên xe buýt để đi Nam Kinh - Di Linh - Trung Son. Thăm cơ sở sản xuất đá Cẩm Thạch.
8:00PM - Ăn tối và "Check-in" Khách sạn (Nanjing Grarun Jinling Hotel)


* Tòa tháp sứ Nam Kinh ( Bao'en Temple / Porcelain tower of Nanjing ): Ngày nay Toà Tháp Sứ Nam Kinh đang được phục hồi sau 150 bị tàn phá bởi chiến tranh. Đây là một trong 7 kỳ quan thời kỳ Trung cổ của thế giới. Toà Tháp được tái thiết bằng các dầm thép và ngay vị trí của ngôi chùa cũ được xây dựng vào đầu thế kỷ 15. Ông Wang Jianlin, một người giàu nhất Trung Quốc, đã tài trợ cho chương trình tái thiết Toà Tháp Sứ này, và bên cạnh đó là một bảo tàng với chủ đề Phật giáo cũng được mở vào cuối năm 2015. Đặc biệt nơi đây đang trưng bày các di tích lịch sử từ thế kỷ 16; ngay gần lối vào có một đầu Phật nổi 3D rất lớn được tạo nên từ các điểm ánh sáng nhỏ nối kết.

Tòa tháp sứ Nam Kinh (H.1)	Tòa tháp sứ Nam Kinh (H.2)	Tòa tháp sứ Nam Kinh (H.3)	Tòa tháp sứ Nam Kinh (H.4)	Tòa tháp sứ Nam Kinh (H.5)	Tòa tháp sứ Nam Kinh (H.6)

Ăn Trưa cùng nhóm	Đường phố ở Nam Kinh (H.1)	Đường phố ở Nam Kinh (H.2)	Đường phố ở Nam Kinh (H.3)	Cổng vào phim trường Thành Long	Trời đổ mưa đợi xe kéo

Lên xe kéo đến phim trường	Cảnh phim dàn dựng trên Thái Hồ	Cảnh chung quanh phim trường	Cảnh chung quanh phim trường	Cảnh dàn dựng trong Tam Quốc	Cảnh dàn dựng trong Tam Quốc

Spec. dinner thêm 2 con cua	Trở về khách sạn Mingdu Hotel	Trở về khách sạn Mingdu Hotel	Giang Tô (Jiangsu) by Night	Khách sạn Mingdu buổi sáng	Khách sạn Mingdu buổi sáng

Ngày 5 - Hàng Châu (Oct. 1th):

6:30AM - Thức dậy và chuẩn bị ăn điểm tâm.
8:00AM - Khởi hành đi thăm khu thương mại Hàng Châu, phố cổ Hàng Châu, cơ sở sản xuất nệm Đặc Tiến, coi xiệc
8:00PM - Ăn tối và "Check-in" Khách sạn (Hangzai Puzing Garden Hotel)
Hàng Châu là thủ phủ của tỉnh Chiết Giang (Zhejiang) và trung tâm chính trị, kinh tế và văn hoá địa phương. Là điểm cuối phía nam của kênh Grand, thành phố nằm ở hạ lưu của sông Tiền Đường ở phía đông nam Trung Quốc, vị trí cao hơn ở đồng bằng sông Dương Tử và chỉ cách Shanghai 112 dặm (180 km).
Môi trường khí hậu cận nhiệt đới tạo ra nhiều cảnh quan khác nhau theo mùa, làm cho Hàng Châu trở thành điểm đến du lịch phổ biến nhất của Trung Quốc quanh năm.

Sinh hoạt buổi sáng trên đường phố	Sinh hoạt buổi sáng trên đường phố	Một bức họa trong cơ sở dệt vải	Cổng vào cơ sở dệt	Cây dâu để nuôi tằm	Dâu, Tằm và Kén

Sự cải tiến của ngành dệt (H.1)	Sự cải tiến của ngành dệt (H.2)	Sự cải tiến của ngành dệt (H.3)	Sự cải tiến của ngành dệt (H.4)	Sự cải tiến của ngành dệt (H.5)	Sự cải tiến của ngành dệt (H.6)

Máy kéo chỉ từ kén tằm (H.1)	Máy kéo chỉ từ kén tằm (H.2)	Kéo tơ tằm bằng tay (H.1)	Kéo tơ tằm bằng tay (H.2)	Kéo tơ tằm bằng tay (H.3)	Chăn đắp tơ tằm kéo tơ bằng tay

Ngay 6 - Trở Lại Thượng Hải (Sept. 2nd):

Những dãy building cao bên dưới đầy rác	Những dãy phố vào buổi sáng	Một góc phố sinh hoạt buổi sáng	Good Moring Shanghai (H.1)	Good Moring Shanghai (H.2)	Building trọc trời xen lẫn với đổ nát

* Chúng tôi được ghé thăm một cơ sở Đông Y có vẻ bề thế, người tiếp đón khách đến thăm giới thiệu lịch sử và thành tích hoạt động của cơ sở này bằng Hoa ngữ nên chúng tôi chẳng hiểu ất giáp gì! Chỉ nhìn qua hình ảnh trưng bày quanh cơ sở thì chúng tôi được biết cơ sở này đã từng chữa trị cho các ông Mao Trạch Đông, Đặng Tiểu Bình, và ngay cả Tập Cận Bình nữa; Vậy coi như cơ sở Đông Y này phải nổi tiếng nhất Thượng Hải rồi :)
Tuy nhiên có va chạm thực tế thì mới biết được cách "làm ăn" của chế độ cộng sản ngàn năm vẫn như một: lừa mị nhân dân. Đây là một điển hình: Khách đến thăm cơ sở Đông Y này, ai muốn khám bệnh miễn phí sẽ có các y sĩ phục vụ bắt mạch và sau khi được chuẩn bệnh, bệnh nhân muốn mua thuốc thì dược phòng sẽ bán thuốc ngay tại chỗ. Riêng đoàn du lịch của chúng tôi, có người xin bắt mạch nhưng hầu như không ai chịu mua thuốc vì giá thuốc "lên đến trời" mà không biết đem thuốc về nhà uống có khỏi bệnh hay không! Khi các y sĩ biết không bán được thuốc cho bệnh nhân, các ông y sĩ tỏ ra cau có, cử chỉ như tay buôn không còn nhã nhặn như lúc ban đầu. Đa số người trong đoàn du lịch được chuẩn bệnh đau gan, cao máu, đau thận... với lời hứa họ có thể trị dứt căn bệnh trong 6 tháng, có bệnh sẽ phải 1 năm. Tiền thuốc điều trị 1 tháng có người 500 usd (3,200 Yuan) có người 1000 usd (6,500 Yuan), ai dám bỏ ra một số tiền lớn như vậy mà không biết kết quả ra sao dù có lời bảo đảm của họ (ở Thượng Hải). Đây cũng là cái trò ma mị, định "cắt túi tiền" của con bệnh với những hào nhoáng hình ảnh của mấy ông lãnh đạo trung ương để loè người.

Pho tượng Hoa Đà tại Dược Phòng Đông Y (H.1)	Pho tượng Hoa Đà tại Dược Phòng Đông Y (H.2)	Cao lầu ở phố cổ chợ đêm	Cảnh chợ đêm trong khu phố cổ (H.1)	Cảnh chợ đêm Kẹo Hồ Lô	Cảnh chợ đêm trong khu phố cổ (H.2)

Đi xem xiệc ở Shanghai (H.1)	Đi xem xiệc ở Shanghai (H.2)	Đi xem xiệc ở Shanghai (H.3)	Đi xem xiệc ở Shanghai (H.4)	Đi xem xiệc ở Shanghai (H.5)	Đi xem xiệc ở Shanghai (H.6)

*

Shanghai by Night (Bến Cảng Thượng Hải Về Đêm):

Shanghai by Night (Bến Cảng Thượng Hải Về Đêm) (H.1)	Shanghai by Night (Bến Cảng Thượng Hải Về Đêm) (H.2)	Shanghai by Night (Bến Cảng Thượng Hải Về Đêm) (H.3)	Shanghai by Night (Bến Cảng Thượng Hải Về Đêm) (H.4)	Shanghai by Night (Bến Cảng Thượng Hải Về Đêm) (H.5)	Shanghai by Night (Bến Cảng Thượng Hải Về Đêm) (H.6)

Kết Thúc:

Chúng tôi rời Thượng Hải lúc 10:30 sáng ngày 3 tháng 10, 2017 bằng chuyến máy bay của hãng hàng không Air China. Máy bay đáp xuống phi trường San Jose, CA lúc 8:30AM.
Nhớ lại lời người xưa thường nói: "Đi một đàng học một sàng khôn", cho nên chuyến du lịch nào cũng là cơ hội để mở rộng tầm mắt và sự hiểu biết thế giới quanh ta.
Chuyến du lịch Thượng Hải lần này tôi đã thấy rõ nét sinh hoạt của người dân Trung Hoa dưới chế độ xã hội chủ nghĩa. Dù đất nước Trung Hoa ngày nay có phát triển nhanh chóng nhưng nét căn bản trong đời sống của người dân vẫn nghèo nàn, lạc hậu. Dân kinh doanh từ các cửa tiệm nhỏ đến tiệm lớn đều không nói tiếng Anh để giao dịch với người ngoại quốc; ngay cả Hướng Dẫn Viên du lịch cũng chỉ giảng giải bằng Hoa ngữ và nhất quyết không nói tiếng Anh. Trong lúc giải thích văn hoá, lịch sử của nước Trung Hoa, Hướng Dẫn Viên nào cũng đề cao đất nước của họ như một cách tuyên truyền trong công chúng...
Từ những tư tưởng gò bó theo một chính sách và tự tôn tự đại như thế, theo tôi, nước Trung Hoa dù có phát triển nhưng vẫn không thể vượt qua được các nước Âu Mỹ hay Nhật Bản.